The issue is that I already only use tech nodes where needed. (To prevent recipes from getting unlocked before their ingredients are available.)
However, I will make it so tech nodes get unlocked as soon as they become available (probably as a setting); they will still take space in the tech tree, but they should never be visible in orange. Thanks for the suggestion :D