Is it possible to translate "Galore Tech Node:" into a localization key, otherwise it creates difficulties in translation.
For example: Galore Tech Node: Электрическая печь (Недоступно)

tech.localised_name = { "?",
{ "", "Galore Tech Node: ", { "recipe-name." .. entry.name } },
{ "", "Galore Tech Node: ", vgal.locale.get_lazy(entry.main_product) },
}

Sure, will be implemented in the next update. (Localised as "vgal-internal.tech-node")

And thanks for the suggestion/translation! I'll put a link on the homepages of both galores.