Unfortunately, I think this issue is more caused by Muluna than by Galore (as it's Muluna that removes/hides a tech without migrating the unlocks).
I can, however, help you with maybe unlocking those recipes through cheats: /c game.player.force.recipes["RECIPE_ID"].enabled=true
(but replace RECIPE_ID
with the actual recipe id) to unlock specific recipes. Do keep in mind this disables achievements.
You can see recipe id's by looking at the localization files or through enabling debug info.
Anyways, thanks for the bugreport nevertheless :D