How to select the kind of coloured chest used when putting a generic chest:
Click on the image figuring the choosen button in the smartchest panel (see the last picture in the gallery)

There is default limit of 200 tiles to merge chests. Can be changed in settings.