I missed that discussion, that's neat to see. This video was posted a few days later on the mod making channel of the factorio discord, you seem to have inspired someone https://youtu.be/Cq3U2GFPn8E?si=604RhSoPhUhgZcJf The parallax stuff would be awesome to have, but difficult with the current engine, I think to make it look good you'd need an internal implementation in the game engine.
The multi-surface stuff is something I've also thought of. I'd like to see an overhaul mod, on the scale of FF, around playing on two surfaces, one more or less normal and one cave surface. I've seen a few attempts but they never had more than surface level interaction between the two surfaces. Personally my list of mods to make in the immediate future is full, but I can add it to the list of mods I might make, if I find time.