I've been meaning to add a tips & tricks item for scrap voiding, just to let people know it's there, so that will be coming soon.
As for whether or not scrap voiding should exist, Derek himself requested that it should be a thing, and I agreed. I wanted the "intended" void to be something that you could technically do at the start, but could progress right along with you as the player. Smelting was the perfect answer, as you unlock better furnaces, and eventually electric furnaces which can be powered by solar panels "for free".
Yes, there's plenty of other ways to get rid of scrap or push that problem much further down the line, but those are almost all temporary solutions. I like your solution with trains running over cars, that was impossible in versions before 2.0, and it's cool seeing what solutions people come up with for voiding mass amounts of items. I don't want to force people to be creative though, and the furnace recipe is something they can leverage at any point if they want to.
Thanks for playing the mod, I'm glad you enjoyed it!