The original bug happened (to my understanding) since two curved rails allowed a straight rail to intersect with them with no collision, which allowed the trains to slip past. That bit was fixed.
But as long as this mod sets the collision settings right, the acutal phenomena should continue working.