Ok, version 1.2.3 should have patched the specific bug in the error message. I tested a few scenarios that triggered the issue before the patch, and they were good afterward.
I played the save you shared for a few minutes and didn't see any crashes. I have found that some modded items don't upgrade well, and the random nature of how the upgrades work can make it hard to identify which one is a problem. Please let me know if you run into any other issues?
Thanks for your patience!