Thanks to DoshDoshington for the idea.

Because this is editing the style prototypes of remote view, it's not possible to make this per-player.
Also, the keybinds for the buttons in the top right (such as ctrl + F for search) still work, you just can't see them.
There's a setting to not hide the top bar of Remote view if you still want to see the buttons as well.