Q: Can these connect to fluid wagons?
A: No.

Q: Why is the throughput limited to 3000 fluid/sec?
A: Mini pumps are not meant to complete replace regular pumps, they fill a specific role in factory design.