Before even looking at anything, I think I can imagine what the issue is. They must be deepcopying the vanilla Spidertron after my mod has added the localized_name field (which redirects its name to the one set by this mod, for consistency with the new Spidertron loadouts)
I might be able to fix it by forcing them to load first, so they deepcopy before I make any modifications