it would certainly be possible to pull something similar off with belts, but it'd be really janky and rendering the items would be quite a nightmare, as would deciding how to input/output items into one.
Solution is to take the prototype mechanics for undergorund belts, change the graphics to look like a fully covered overhead belt tunnel (you do not see inside it...no need to render items) and allow for placement on oil oceans and lava.