Cliffs not having ore generate inside of them is a design choice. They look extra janky otherwise. I could make them spawn ore on destruction but that's a bit of effort. The landfill idea sounds interesting, but landfill is kinda meant to be a stone sink. There's a lot of settings to control how dense the ore is, availability of water, etc.