So... I'd been thinking that I should get to writing up a mod that had a bit more color coverage than the current one, and which would also support painting stations. My choice was to use keyword matching in the name, essentially, because it hadn't occurred to me that painting by cargo would work.
Thanks :)