could you please disable logging of such entries:
538.441 Script @attach-notes/framework.lua:71: 33813288 [AN] {id = "403041", localised_string = {"", "FLIB_DICTIONARY_MODLtnManager", "FLIB_DICTIONARY_NAMEvirtual_signals", "FLIB_DICTIONARY_LANGUAGEen", "FLIB_DICTIONARY_STRING_INDEX145", {"", {"", "signpost-icon-behemoth-biter", "", {"?", {"entity-name.behemoth-biter"}, "FLIB_TRANSLATION_FAILED"}, ""}, {"", "signpost-icon-small-spitter", "", {"?", {"entity-name.small-spitter"}, "FLIB_TRANSLATION_FAILED"}, ""}, {"", "signpost-icon-medium-spitter", "", {"?", {"entity-name.medium-spitter"}, "FLIB_TRANSLATION_FAILED"}, ""}}}, name = "154", player_index = "1", result = "FLIB_DICTIONARY_MODLtnManagerFLIB_DICTIONARY_NAMEvirtual_signalsFLIB_DICTIONARY_LANGUAGEenFLIB_DICTIONARY_STRING_INDEX145signpost-icon-behemoth-biterBehemoth bitersignpost-icon-small-spitterSmall spittersignpost-icon-medium-spitterMedium spitter", tick = "33813288", translated = "true"}

Same here. >50k useles log entries :-( I now disable this mod because of that.

2 years later, regrettably not even an answer.
No activity on Github for 3 years. I think it has been abandoned.