I'd like to see a storage chest made specifically for this so that it can have its costs altered to fit better. Instead of using the steel chest, we could use a "Merge Chest" or perhaps "Storage Plot", that takes different materials like steel bars, steel, some iron for shelving, maybe a bit of copper wire for the lighting you'd use in such a large storage building.
Even better if you can make it so that merging works specific to different types of storages.
In this case, a wood chest can merge with a max width or length of 1, with the other dimension being maxed at 6. Iron chest being the same with other max being 8, steel 10.
Then you have your storehouse block, which defaults at 2x2 in size, and can be a max width of 6 of those (12), and the other max being 6, so 6x12 or 12x6 of those blocks.
Finally, your "storage plot" for your fenced in area being made of concrete and steel bars, defaulting at the size of 6x6 in size, combining together to make a max of 6 of those in both directions to have a total size of 1296 storage chests or 36x36 tiles.
Just some ideas about immersion and balance.
You might also consider the warehouse mod for some graphical ideas.