This has been fixed.
If you're using Factorissimo, you won't be able to build teleporters inside of factory buildings. Unfortunately, this doesn't feel quite as plausible as not being able to build rocket silos indoors, but the reason in terms of game mechanics is the same: the factory insides are their own surfaces and it would be a mess to support.