I have not tested yet. But if other mod only alter the stack size (from what I read from ReStack code), it should work fine.
If other mod uses a new container, then it is probably a new item (unless Bob cloned the properties from vanilla barrels). Since this mod changes items indexed by the name of the vanilla oil barrels, I guess fuel settings would not be applied to them.
It would need a few lines of code added to set the fuel values properly, but I have totally no knowledge of Bob's settings on oils (like names of new containers, recipe ingredient/product ratios, etc).