Any chance to make a setting on how prominent the colors of the factions can be? I would rather have a much weaker color tone.

Or maybe an option to have some alternative? Like a small color icon displaying the faction? Just spitballing.

LG Futur Planet

Unfortunately, I don't see a convenient way to customize the colors. Because each faction uses two colors, not just one. This results in too many settings, and they're not intuitive.
For example, the wasp faction uses yellow + black. As a result, the nests and spitters on the minimap are black, and on the screen they are yellow with black lines.

Reworking the object constructor, inherited from the original Rampant, means reworking a significant part of the mod. I'm not ready for that kind of effort yet.