I just looked at the ribbon maze mod and it is chunk aligned squares, so it should be compatible with Rampant.
It is chunk aligned, my server is running on size 2 so the maze operates on a 64 tile width.
Most likely the algorithms for dispersion are having trouble projecting far enough.
Anything that could help assist it?
do you have a save?
I can upload the server The current version of the mod pack is available at https://overminddl1.com/Factorio/packs/MazeFactory1d.zip and it has the Cheat Mode mod to assist with testing. If you just need to view the map a generated map every so often is saved at https://overminddl1.com/Factorio/maps/GregOver2/ though it only shows areas where the players have 'something' so it won't show enemies, however it does show the structure of the map well.
The latest save from the server just finished uploading, it is available at: https://overminddl1.com/Factorio/saves/GregOver2x3.zip
The UPS of the map is fairly low, but as mod tutorial map to teach the other players a few concepts it hasn't been too bad, though when pathfinding hits it freezes for a second.