curiosity got the better of me, so i did not go to bed. it appears the issue in your case was that there were stray ground level rails hidden under the elevated rails in the middle. the tester saw these rails with open ends and assumed that they were external connections, and tried to extend them, except they would extend directly into a support pillar.
once these extra pieces were removed the tester ran fine, although the roundabout part of the design rapidly deadlocked as there are no chain signals
the rail bridges issue should be fixed with 0.9.1 (released as i post this)