Recommend play with "Forestation" mod.
I implemented there "-25% reduce trees collision" option.
It's optimized value between moving around forest and handle it as naturally wall.
Biters can moving more freely and dont have to destroy every tree on the road
https://mods.factorio.com/mod/sapling-capsule/discussion/62605e4e98b0998e24edbd58