With version 0.5.3 I have added 2 new settings to the mod. I can run them through Google Translate for the Russion locale, but I think that will just end up butchering it, so if I could get the following translated that would be fantastic. Thanks in advance for any help:

Exclusion list setting: (there is an entry in the FAQ about this setting as well, if that helps to explain the format better)
Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=Entity Exclusion List
Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=A list of entity names to exclude from being a powered entity. This is a comma-separated list of the non-localized names of each entity, without spaces or quotes. A single entity does not need a comma. Example: small-lamp,pump

Report localized names setting:
Powered_Entities_report_localized_items=Report Localized Names
Powered_Entities_report_localized_items=Print the localized name of entities in the report file

Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=Список исключений
Powered_Entities_report_localized_items=Сообщить о локализованных названиях
Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=Список машин, которые нужно исключить из числа подключаемых объектов. Нужно записать через запятую и пробел непереведенные названия машин. Одна позиция не нуждается в запятой. Пример: small-lamp, pump
Powered_Entities_report_localized_items = Распечатать локализованные (переведенные) названия машин в файле отчета.

Link to the FAQ, please.

It's just the mod portal FAQ: https://mods.factorio.com/mod/Powered_Entities/faq

And thanks for the translation work again :)

An important question: should the names of entities be written in English or can localized names be used?

It has to be the raw names that are used by the game. Under the hood the game always calls the Lamp a "small-lamp". Turning off the report localization shows these names.

How to request a report on connected entities?

Run this command:

/c remote.call("Powered_Entities", "build_report")

By the way, the localization file does not contain strings for translating variable parameters in the settings: "console" and "file".

After requesting the report, the game crashed with an error: https://yadi.sk/i/Jci_IkTUwzVdvw

Ok, I will look at that error.

As for the debug options, I'll add this in the next version, if you want to give me translations:

[string-mod-setting]
Powered_Entities_99_debug_type-console=In-Game Console
Powered_Entities_99_debug_type-file=File (script-output)

Powered-Entities-recalculate-entities-button=Переподключить машины
Powered-Entities-recalculate-warning=Переподключение машин может привести к задержке на 1 тиков (~ 2 - 3 секунд).
Powered-Entities-recalculate-already-running=Невозможно переподключить электропитание машин, в данный момент уже выполняется переподключение. Попробуйте позже.
Powered-Entities-recalculate-completed=Переподключение машин завершено.

Powered-Entities-report-generation-start=Генерация отчёта Электроподключение машин (это не будет сохраняться при сохранении/загрузке)
Powered-Entities-report-generation-end=Отчёт о работе мода Электроподключение машин создан, проверьте папку логов на наличие "1"
Powered-Entities-report-generation-button=Создать отчёт о работе мода Электроподключение машин.

Powered-Entities-report-data-header-size-section=Подключены машины с дальностью подключения 1
Powered-Entities-report-data-header-unpowered-section=Машины без подключения
Powered-Entities-report-data-header-unbuilt-section=Не построенные машины
Powered-Entities-report-data-entity-line= 1 - 2_3_4_5_6
Powered-Entities-report-data-entity-line-error-flag= <1>
Powered-Entities-report-data-entity-line-error-flag-not-built=Не построены
Powered-Entities-report-data-entity-line-error-flag-not-destroyed=Не деконструированы
Powered-Entities-report-data-entity-line-error-flag-poles-not-destroyed=Полюса не деконструированы
Powered-Entities-report-data-entity-line-error-flag-irregularity=Непредвиденный сбой

[mod-name]
Powered_Entities=Powered Entities (Электроподключение машин)

[item-name]
Powered_Entities_power_pad=Полюс электроподключения

[item-description]
Powered_Entities_power_pad=Позволяет машинам подключаться к электросети напрямую.

[recipe-name]
Powered_Entities_power_pad=Полюс электроподключения

[entity-name]
Powered_Entities_power_pad=Полюс электроподключения

[technology-name]
Powered_Entities_main_tech=Электроподключение машин

[technology-description]
Powered_Entities_main_tech=Позволит большинству машин подключаться к электросети напрямую.

[controls]
Powered_Entities_recalculate=Переподключить работающие машины

[mod-setting-name]
Powered_Entities_00_manual_mode=Ручной режим
Powered_Entities_01_minimum_wire_reach=Минимальное расстояние подключения
Powered_Entities_skip_recalculate_on_mod_changes=Пропускать переподключение при изменениях мода (UNSAFE)
Powered_Entities_90_debug_mode=Режим отладки
Powered_Entities_91_trace_mode=Режим отладки (трассировка)
Powered_Entities_99_debug_type=Тип отладки
Powered_Entities_00_enable_inserter=Включить манипуляторы
Powered_Entities_05_enable_solar=Подключать машины на солнечной энергии
Powered_Entities_10_enable_accumulator=Включить машины с питанием от аккумулятора
Powered_Entities_15_enable_producers=Включить машины электрогенерации
Powered_Entities_80_recalculate_show=Показать кнопку переподключения
Powered_Entities_90_recalculate_batch_size=Пересчитать размер партии
Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=Список исключений
Powered_Entities_report_localized_items=Генерировать отчёты с русскими названиями

[mod-setting-description]
Powered_Entities_00_manual_mode=Ручной режим требует, чтобы вы делали полюс электроподключения для каждой машины, на которую подаётся питание. При отключении этой опции машины будут подключаться к электросети автоматически.
Powered_Entities_01_minimum_wire_reach=Включает самое минимальное расстояние подключения между машинами. Например, сборщики будут подключаться друг к другу, только если будут стоять вплотную (с любой стороны).
Powered_Entities_00_enable_inserter=Действие мода будет распространяться на манипуляторы.
Powered_Entities_05_enable_solar=Действие мода будет распространяться на солнечные панели.
Powered_Entities_10_enable_accumulator=Действие мода будет распространяться на аккумуляторы.
Powered_Entities_15_enable_producers=Действие мода будет распространяться на паровые двигатели и турбины.
Powered_Entities_80_recalculate_show=Показать/скрыть кнопку переподключения подключённых машин.
Powered_Entities_90_recalculate_batch_size=Количество чанков для переподключения на один тик. Большое число увеличит нагрузку на игру, но процесс будет идти быстрее (переподключение будет доступно, когда исследуется технология).
Powered_Entities_skip_recalculate_on_mod_changes=Этот параметр не запускает переподключение при обновлении или удалении другого мода. Могут остаться невидимые полюсы электроподключения на карте. Ручное переподключение с помощью кнопки или горячей клавиши очистит их.
Powered_Entities_entity_name_exclusion_list=Перечислите машины, которые хотите исключить из числа подключаемых объектов. Нужно записать через запятую и пробел непереведённые названия машин. Если позиция одна, то запятая не нужна. Учитывайте регистр текста. Пример: small-lamp, pump
Powered_Entities_report_localized_items=Отключение этой опции поможет увидеть названия подключённых машин без перевода. Для формирования отчёта введите в консоли следующую команду: /c remote.call("Powered_Entities", "build_report")

[string-mod-setting]
Powered_Entities_99_debug_type-console=Внутриигровая консоль
Powered_Entities_99_debug_type-file=Файл (скрипт-вывод)

The translation has been supplemented and improved. )

Awesome thanks, I will update it.

As for that error, I think it is just some issue with creating a dummy entity that shouldn't be created. I would disable that mod to build a report (or you could exclude that entity, though there may be more).

FYI, that incompatibility with EditorExtensions has been fixed on my end. It should work with a report now.