There is a similar issue with subsurfaces intersurface transport research, however that is stronger than intermodal containers so it's not nearly as important
Now that I think about it, I might need to report these issues on The subsurface and intermodal containers mod pages. I'll still wait for your reply though. You might be able to do a compatibility thing when you're able/willing