Translating the mod in italian I found some things suspicious:

Why adjective "small" is only in the entity?

[item-name]

k-research-server-mk1=Research server
k-research-server-mk2=Research server MK2

[entity-name]

k-research-server-mk1=Small research server
k-research-server-mk2=Small research server MK2

The tecnology "reb-stack-size=Increase stacks size" have no description

First letter is not caps on this voice on line 409:

impulse-rifle-shooting-speed-bonus=impulse-rifle shooting speed: +1

This recipes name have same name but refer different things:

matter+gold-processing=Gold processing
k-gold-processing=Gold processing