This mod takes 'dorfl' https://mods.factorio.com/mod/logiquipment mod and extends it to include the cargo wagon entity, for those of us who want construction trains.
In this image, there is a row with vehicle equipment. I believe the chest should be there.
What I suggested is just a minor detail. It is a great mod anyway. Good job!