Thanks for your message! I have though about it and I believe it could be a good idea, because it seems indeed to allow more complex designs.
However, I have difficulties to see what it would really bring in real life. For instance, if you have 10 Iron mining stations, you would have to add all the 10 stations to your train schedules, which seems a bit tedious... And these stations are probably numbered anyway, so it feels like it fits better with the current scheme.
So maybe I am not seeing correctly how you are thinking of using it? Could you give a more precise example? Because I feel like the train schedule you are taking as example is not realistic, you would have 10 "Some Ore XXXX", 10 "Some Ore XXXX Process", etc.
Also, if I implement it, it could be as another signal and not a mod option. It would allow to use both modes in the same map.