Adjusted inventory sizes to 40. This matches vanilla cargo wagons and saves a bit on UPS relative to larger chest sizes.

Updated because apparently editing inventory sizes messed with the sprites and collision logic. Spare my soul please.