Thanks for this! I noticed some missing colors when I installed this mod and was wondering what values to use. I try to avoid altering the .lua files to avoid update problems, so I put all the colors you've provided so far into a table that matches the in-game settings format. I also changed the name 'dirty-water-light' to 'muddy-water'. The changelog indicates that dirty-water-light was tailings, but you call it muddy sludge, so I changed it to the new muddy sludge name.
{
['carbolic-oil']={r=098, g=092, b=013, a=127},
['sb-oxide']={r=255, g=155, b=195, a=127},
['molten-salt']={r=248, g=255, b=255, a=127},
['fenxsb-alloy']={r=190, g=180, b=255, a=127},
['anthracene-oil']={r=025, g=050, b=100, a=127},
['electronic-circuit-pyht']={r=025, g=130, b=123, a=127},
['intermetallics']={r=171, g=158, b=002, a=127},
['shaft-mk01']={r=155, g=155, b=155, a=127},
['brake-mk01']={r=155, g=155, b=155, a=127},
['gearbox-mk01']={r=155, g=155, b=155, a=127},
['py-limestone']={r=245, g=185, b=135, a=127},
['vitreloy']={r=080, g=180, b=240, a=127},
['pcb1']={r=000, g=110, b=070, a=127},
['pbsb-alloy']={r=040, g=100, b=000, a=127},
['mechanical-parts-01']={r=240, g=240, b=240, a=127},
['utility-box-mk01']={r=255, g=255, b=255, a=127},
['fawogae-substrate-pyal'] ={r=255, g=135, b=045, a=127},
['molten-glass']={r=255, g=255, b=255, a=127},
['battery-mk01']={r=235, g=040, b=040, a=127},
['planter-box']={r=185, g=165, b=140, a=127},
['lab-instrument']={r=068, g=141, b=182, a=127},
['fish-hydrolysate']={r=148, g=148, b=081, a=127},
['muddy-water']={r=090, g=050, b=012, a=127},
['automation-science-pack']={r=146, g=122, b=097, a=127},
['py-science-pack-1']={r=178, g=088, b=001, a=127},
['py-science-pack-2']={r=243, g=077, b=064, a=127},
['nxsb-alloy']={r=014, g=075, b=114, a=127},
['eg-si']={r=170, g=180, b=190, a=127},
['sb-pulp-02']={r=240, g=080, b=085, a=127},
['controler-mk01']={r=080, g=083, b=070, a=127},
['rotor']={r=220, g=218, b=218, a=127},
['electric-engine-unit']={r=061, g=061, b=061, a=127},
['fatty-acids']={r=180, g=185, b=066, a=127},
['geothermal-water']={r=133, g=040, b=004, a=127},
['trichlorosilane']={r=046, g=245, b=046, a=127},
['eva']={r=115, g=137, b=162, a=127},
['electronics-mk02']={r=246, g=215, b=196, a=127},
['controler-mk02']={r=191, g=203, b=212, a=127},
['utility-box-mk02']={r=230, g=230, b=230, a=127},
['self-assembly-monolayer']={r=125, g=046, b=046, a=127},
['brake-mk02']={r=140, g=144, b=145, a=127},
['shaft-mk02']={r=000, g=000, b=000, a=127},
['gearbox-mk02']={r=073, g=069, b=063, a=127},
['saddle']={r=195, g=115, b=080, a=127},
['mechanical-parts-02']={r=253, g=098, b=037, a=127},
['brain-cartridge-01']={r=248, g=255, b=001, a=127},
['nbalti']={r=232, g=225, b=210, a=127},
['organic-acid-anhydride']={r=059, g=059, b=058, a=127},
['brain-cartridge-02']={r=246, g=041, b=001, a=127},
}