The mod also marks chests for deconstruction when a Loader (for example made available by the Loader Redux mod) feeds items from a belt into the chests. Inserters don't have that problem so I think there is some kind of check to not deconstruct every chest possible.
