I considered this originally and explicitly decided against it. The reasons are:
It's an option, though. If people want to tweak mod settings, they can simply text-edit your data.lua. What's the harm in offering a user-friendly way of tweaking stats that players can tweak anyway?
For those interested: look in data.lua and find water_pumpjack.pumping_speed = 5. That's your pumping speed per tick. Tweak to your heart's content. Incidentally, you'll also find water_pumpjack.energy_usage = "300kW". That's your energy consumption. Just in case you want to tweak it yourself.