I see that it's adding them in the log, but not visualizing in the game. Making visible planets as dependency not fixed the issue.
Vesta related log:
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for vesta to 1
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for vesta
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vesta with moon corruption
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vesta with moon hexalith
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vesta with moon mickora
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vesta with moon nekohaven
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vesta with moon quadromire
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for hexalith
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon hexalith orbiting vesta
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for ithurice to 1.1447142425533
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for mickora to 1
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for mickora
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon mickora orbiting vesta
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for nekohaven to 1.2599210498949
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for nekohaven
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon nekohaven orbiting vesta
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for quadromire to 1
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for quadromire
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon quadromire orbiting vesta
For example, for Vulcanus 2 new moons Zzhora and Froodara, works correctly:

Vulcanus moons log looks the same:
15.989 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for vulcanus
15.989 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vulcanus with moon froodara
15.989 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:74: Adding PlanetsLib compat for vulcanus with moon zzhora
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for zzhora
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon zzhora orbiting vulcanus
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for rubia to 0.62144650119077
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:24: Overriding scale for froodara to 0.96548938460563
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:37: Adding visible-planets for froodara
15.990 Script @__visible-planets__/data_stuff/sprite_prototypes.lua:58: Adding PlanetsLib compat for moon froodara orbiting vulcanus
I'm thinking, maybe they just overlaps each other in one position? Is it possible?