What seems to be happening on my side is that I need to return to the game for at least one tick for the map settings to save. If I pause, edit a setting, confirm, then go back to settings without unpausing, then the settings reset.
I think this might be a base game bug, assuming this is the same problem you're having.