im not sure, i only notice the Espanish version cause, well, thats where i playe, and the game couldnt open withouth fixing it. Other wise, i told claude to look for similar mistakes in all the locale-s and he says it´s fine, so hope there is no other problem with this (good luck with your mod).
Also, for feedback, i know it´s new, but i like the ideas, though i think you should leave the size as it is if you are gonna make them so overpowered. Mora than anything, because at the end you run into troughput problems, cause you dont have enough space for inserters considering the amount of small beacons you can place around small machines. I would only buff the range of beacons 1 tile, or 0 if you want to keep them small, and make them consume less.
For recyclers, instead of 100% bonus productivity, as it is already a research, i would make them yield double for every scrap, like what miners does. so it is a real buff for late game. make them power hungry, and probably need lubricant to work.
For furnaces, the base speed i think it´s to high, and the 100% producitivity bonus a little too much, but i think it would be cool if modules afected this furnace twice, and it had 2 or 4 modules.
This are just some ideas, i know this is your creation, and want to see where do you go with this. Good luck with your mod :3