It works fine in a whole bunch of scenarios I've tried (Bobs, Angels, Krastor, whole bunch of others), so looks like it's NicerFuelGlow (and maybe extended-descriptions). I'll try and find some time to check them out, but since these are chests, they should not have a fuel glow, so something in those mods is mis-interpreting them..