yes, you're "supposed" to trim the planet once you've conquered it by making it biter free (who doesn't?), and since pollution only generates from your factory and the factory has to be in charted chunks it basically prevents any unwanted chunks from that point on.
(sorry for the late response, i did get the email but forgot, and just noticed a bell icon on the mod portal whilst checking other stuff out)
