i wondered about this, i was actually coming here to see if it was a known issue or i could help look for a resolution, but i imagine, with the way the map preview was designed, there is no way to force it to hook directly into a separate ore-generating mod's map gen function.