The mod works with the mentioned, but only the first tier. tier 2 and 3 cant be used with quality nor production

Here I have patched it a bit as this mod uses a "static replace anything with new". It now only adds productivity and quality to each beacon:

for _, beacon in pairs(data.raw["beacon"]) do
    table.insert(beacon, "productivity")
    table.insert(beacon, "quality")
end

I also reformatted info.json a bit:

  "dependencies": [
    "base >= 2.0",
    "? space-age",
    "quality"
  ]

Maybe you can try this fix?