Warning in chat in a new version sounds great, because current users will likely update when they see the new version in the mod menu -- so will become aware of the warning.
Along with deprecation, that should work well and minimize disruption if anybody is using this in multiplayer.
Thanks again, I added you to credits on the mod portal :)