Hm...
Buildings in the mod are filtered as "placeable non-ghost entities". But the cargo pod does not have an item with which to place it (only entity directly).
For this reason, the scanner does not see it and is not recognized by the deployer as an item for the filter.
I'll mark it as a bug in my todo. Thank you.