It seems it only happens when you insert Upgraded quality modules into a machine (for example a Rare Quality III module). I insert normal quality just fine. They need to fix this because getting level 4 and 5 quality will be very difficult to obtain using only normal quality modules.