Had a similar issue, but for me, i just had to go through all mods very carefully and find those that altered modules or beacons.
Here's a list of some mods that can prevent quality modules from being allowed in beacons:
More Module Slots, Terrawind Beacons 2, Bob's modules, Unlimited Productivity 2.0 compat fork (and presumably the original version as well).
If you have any of these other mods installed, or any other module-adding / beacon-adding, etc...check those closely.