Productivity, poison damage resist, poison damage (so poison capsules finally scale outside of Quality).
I could also see there being some form of difficult-to-craft but non-spoiling alternative to Bioflux used to keep captive biter nests docile, perhaps it could even craft into an extra powerful slowdown capsule. (though im not sure if all this would necessarily suit this mod specifically)
A mod option that gives characters more base health, but causes enemies to inflict injuries such as a bleeding, infection, etc. effect to compensate, would add some emphasis on needing to have a supply of medical items, it'd also make sustained combat more dangerous but also make it less likely for players to get suddenly bursted.
An equipment grid item that automatically administers relevant medical items when needed could be a genuinely valuable unlock.