Будет ли этот мод обновляться? / Will this mod be updated?
- RU: Да. Часть с локализацией будет обновляться, так как в некоторых переводах ещё остаются мелкие неточности или несоответствия. Пока переведены не все моды, но новые будут добавляться постепенно, по мере того как я играю и замечаю пропущенные или некорректные строки.
- EN: Yes. The localization part will receive updates - some translations still have minor inaccuracies or inconsistencies. Not all mods are fully translated yet, but new ones will be added over time as I play and notice missing or incorrect strings.
Почему некоторые переводы неполные? / Why are some translations incomplete?
- RU: Я перевожу постепенно, опираясь на игровой прогресс и то, что бросается в глаза во время игры. Если что-то выглядит неправильно, я исправляю это на месте, а не делаю огромные пакеты переводов заранее.
- EN: I translate gradually, based on gameplay progression and what stands out during play. If something looks wrong, I fix it on the spot rather than doing full batches in advance.
Могу ли я попросить перевести другой мод? / Can I request a translation for another mod?
- RU: Вы можете предложить свой вариант - просто оставьте комментарий. Я не гарантирую, что возьмусь за него, но всё возможно, если он подходит к текущей сборке или я тоже играю с этим модом.
- EN: You can ask - just leave a comment. I can’t guarantee that I’ll do it, but anything’s possible if it fits the current setup or I’m playing with that mod too.
Использование файлов перевода / Using translation files
⚠️ Важное примечание / Important note:
- RU: Вы можете свободно отправлять файлы этого перевода авторам оригинальных модов. Пожалуйста, только не выдавайте мой перевод за свой. У меня физически нет времени самостоятельно рассылать такое количество файлов разработчикам.
- EN: You are free to send these translation files to the authors of the original mods. Please just do not claim my translation as your own. I physically do not have the time to distribute so many translations to the authors myself.