This does fix the compatability issues technically, what this code does is it just deletes the autoplace for the pieces of decoration that alien biomes takes issue with. Just plopping this into my mod with some minor modifications makes the game playable with both mods enabled.
The downside is that now all these decorative elements are missing, making the planet look much less appealing. This could definitely be worth it to some players who run alien biomes and want to check out eneas. I will think about if I will release this as a bandaid fix for the time being.
Apparently alien biomes does not like it if you use entities and decoration from another surface without properly defining them in my own files. This does not affect all the new assets I have created, but ones that I simply yoinked from nauvis and gleba. Fixing this properly would definitely take some more time and thought.
Since other people are also starting to report this error, this thread will be the main thread for the alien biomes compat.