Hey there,
thanks for you report, this is not a bug.
The foundry only has two fluid inputs while the recipe needs three; It's mostly there for other mods that add advanced foundries such as Age of Production or my Casting plant mod. There is however a recipe with solid copper and iron using molten plastic that can be used in the foundry.