Data updates is being used to create the little sticker icons. I see the issue and can make a fix to stop the error, but it would be interesting to know the mod triggering it though, in case it's something I can work around. For example, I know this already occurs with tinted barrels and can fall back to a regular barrel icon.
Could you post your mod list?