I do not know that this is a bug or not, but the chests requests and others are not connected to the logical zone, and the machine calmly loads and unloads.
https://imgur.com/Nu3dpuW

Yeah, I'm not really sure what to do about this situation...

In the next release I am testing different types of stops which will allow using normal chests similar to logistics chests, so using the latter everywhere will not be necessary.

Should carts then not interact with logistic chests if they are outside a zone? Or should all behaviour be consistent everywhere?

In v0.1.19 these are the stops I'm trying: https://gitlab.com/aerosuidae/logicarts/wikis/stops#logistic-stops

Interesting idea stop.

"Should carts then not interact with logistic chests if they are outside a zone? Or should all behaviour be consistent everywhere?"
I think the carts needs an individual's chest and the method of loading and unloading, known as a depot in the fashion of AAI. It's as you like.

Considering a depot for automatically deploying carts based on some signal, but nothing coded yet.

I don't want to clone AAI though. This mod will always be about simple and easy to use carts and paths :)