Hm, that's odd. I tested with Krastorio 2 and it was working fine.. are you using any of the other big mods mentioned in the description? I only tested specifically with Kras2 and this mod, and both the burner/long filter and burner/long stack filter inserters were created normally. I also tested with the Titanium mod that you mentioned, and still working.
If you aren't using any of the other mods (bobs, AAI, IR2, or FXP) alongside Krastorio 2, then there might be another mod affecting the inserter recipes. Can you try hovering over the vanilla filter and stack filter inserter recipes, and check which mods are affecting them? Ideally, they should say Base mod > Krastorio 2 > More Long Inserters or Base mod > Krastorio 2 > Titanium > More Long Inserters