k2-fluid-storage/prototypes/fluid-storage-1/entity.lua:142: attempt to index field 'storage-tank' (a nil value)
stack traceback: k2-fluid-storage/prototypes/fluid-storage-1/entity.lua:142: in main chunk
[C]: in function 'require' k2-fluid-storage/prototypes/fluid-storage-1/index.lua:8: in main chunk
[C]: in function 'require' k2-fluid-storage/data.lua:12: in main chunk
It's likely the Colony Builder mod. It makes several changes to base game properties. I've been hunting through its files trying to fix similar compatibility issues.